九款好用的电子词典,提高单词记忆兴趣和效率,还有纯正英美发音
对于正在准备出国留学的同学来讲,托福、雅思、标化考试已经是日常啦!那么,词汇的积累就是这些日常的必备根基啦,好的工具能够提高学习兴趣和效率,而英英词典就属于这样的工具。一部地道有学术范的词典,对于提升英语水平非常重要。那么哪些词典能给能更好的帮我我们记忆单词呢?具体使用方法又是怎样的呢?今天我们就来一起看一下吧!
电子词典
目前在手机(电脑)上用的比较多的有两种,
一种是词典app ,各大词典出版公司会将词典做成一个个单独的app,我们在苹果的App Store 或者安卓的 Google Play上面就可以找到它们,比如下面这几款:另一种叫开源词典 ,这种词典本身并不提供词典库,也就是说,我们下载完词典应用后还必须另外下载各种词典包才能使用。目前市面上常见的开源词典主要有:Mdict,深蓝词典,欧路词典,灵格斯词典,GoldenDict 这几种:
从词典包的丰富程度来说,Mdict和欧路词典的词典资源最多,网上最容易找到,推荐使用这两款词典。下面的各词典也是基于欧路词典来展示的。
确定好词典软件后我们需要选择合适的英英词典,而怎样选择英英词就有大学问了。下面会介绍一下经常使用的几款词典以及它们各自的特点。
1.Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition (朗文当代高级英语辞典第五版)
如果手机上只能装一本词典的话,我会推荐它。在所有的学习型词典中,朗文英英5词典(以下简称LDOCE5)是最业界良心的一本,它收词量最大,例句也最多,各种搭配和用法举例也非常用心。
词典会给出每个单词的音标以及英式和美式发音,同时还有单词的词源,LDOCE5最令人感动的地方是:单词的例句都是带有发音的!这种发音不是机械的电脑合成音,而是真人原声,非常清晰自然。看例句的时候可以听一听语音,可以加深对例句的理解。
除了真人语音之外,LDOCE5还有一个很实用的功能:COLLOCATIONS,也就是搭配功能,这一点对写作很有帮助。
写作时如果碰到单词认识但不会用,不妨试着查一查 LDOCE5,词典上面的搭配功能应该能够给你带来启发。
词典还有另一个很实用的功能:THESAURUS.
举个例子,对于"walk",它会列出与之意思相近的单词:"wander,stride,pace,wade",并对此进行比较。比较之后你会发现,这些单词都有“走”的意思,但每个单词的意思都有细微的区别,比如"wander"是“漫步”,"stride"是“大踏步走”,pace是“踱步走”。而只有理解了这些词的区别之后你才能准备使用它们。
除了上面提到的几个功能之外,词典还有语料库(里面有大量例句),用法指示等功能,LDOCE5 是一个资源宝库,值得我们好好探索。
2.Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (麦克米伦高阶英语词典)
《麦克米伦高阶英语词典》有两个特点,一个是采用红色星号标注词频,它用一、二、三个不等的红色星号来标示其使用频率的高低(一二三星词汇加起来一共有7500个,三星词汇出现频率最高,一星最少)。另一个是带有大量的短语搭配。
麦克米伦词典收录的短语数量非常多,在使用的时候发现很多在其他词典上找不到的短语它都有收录。另外词典的单词同样带有英式和美式两种发音,音质很不错,例句也非常详细且接地气,是一本很好的学习词典。
3.Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary (柯林斯高阶英英词典)
柯林斯词典有两个特点:
1.采用英文整句释义来解释单词
2.用五颗星来标记词频
柯林斯词典有一个高达2.5亿的语料库,从语料库中筛选出了最常用的14600词用五星标注。其中五星(最常用词,以下逐级次之)680词,四星1040词(累计1720词),三星1580词(累计3300词),二星3200词(累计6500词),一星8100词(累计14600词)。
根据语料库的统计结果,掌握五级四级的前1720詞,就可以读通英语资料的75%,掌握五、四、三、二级的6500词,就可以读通英语资料的90%,掌握这14600词,就可以读懂任何英语资料的95%,即从理论上说,任何一篇100词的文章里大概只有5个词不认识。
总而言之,这是一本对学习者非常友好的词典,如果你刚开始使用英英词典,那么它会是一个非常好的入门选择。当然柯林斯词典也有一些缺点,比如过分追求采用整句释义来解释单词,导致解释冗长啰嗦,而且有时候会带来解释不够精确的问题。但瑕不掩瑜,这仍然是一本很不错的词典。
4.Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (剑桥高阶英语学习词典)
剑桥高阶英语学习词典(又称CALD),这本词典的收词量很大,而且带有大量的短语。对于每个单词,词典中都会给出英式和美式的音标以及发音,CALD的单词发音在所有英英词典中音质最棒,最纯正。
CALD词典对单词的解释简洁有力,不像柯林斯词典那样过于冗长,因此显得非常干练。同时词典还提供了几百个常见错误分析词条,可以帮助初学者避免单词使用中的错误,举个例子,词典对很多人都会用错的"lack"进行了特别标注:
5.Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary (韦氏高阶英语词典)
《韦氏高阶英语词典》是美系品牌,因此收录了较多的美式常用惯用语以及动词搭配。词典最大的特点是:例句超级多。这本词典据说收录了160,000个例句,号称是市面上所有英语学习字典中收录例句最多者。
韦氏不仅收录例句多,对于比较难的例句,它还会贴心地在例句后面附带上一句通俗版的解释,从为学习者考虑这一点来说,这是最有诚意的一本词典了。
如果你喜欢看大量的例句,喜欢通过例句来记单词,那么这本词典会是你最好的选择。
6.Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (韦氏大学辞典)
与上面提到的几本学习型词典不同,这本词典是母语词典,其使用对象是英语母语人士,有点类似与汉语中的《新华词典》。韦氏大学辞典释义的用词难度也比学习型词典高上不止一个等级,而且一般没有例句。
black bile是什么?irascibility 又是什么? 如果词汇量太低的话你会发现查个单词结果连释义都看不懂。这种母语词典最大的优点是释义精准且全面,收词量巨大,缺点是释义用词难度没有上限,对初学者来说难度太高,容易打击自信心。建议将韦氏大学辞典与其他学习型词典一起搭配使用,互为补充,不建议单独使用。
7.Vocabulary.com
这本词典来源于单词学习网站 Vocabulary.com ,它是一本能让你感觉到是在“学单词”而不是在“记单词”的词典,比如词典会采用口语化举例子的形式来让你理解单词的意思,用法和来源,让你学以致用。
除此之外,它还带有大量来自纽约客,华尔街日报,经济学人等主流刊物的例句,非常有参考学习价值。
8.Collins Thesaurus (柯林斯同义词词典)
与上面的学习型词典不同,柯林斯同义词词典是一本工具词典。它能够列出常用词条的同义词。我们可以使用它来扩大词汇量,丰富写作用词。
建议大家查单词时留意它还有哪些同义词,如果刚好碰到不认识的就会顺带记起来,这样效果很好,一记就记起一大串,适合用来扩充词汇量。
9.USE THE RIGHT WORD
上面的Collins Thesaurus 是同义词词典,而这本USE THE RIGHT WORD 则是同义词辨析词典。
其实即使是同义词,它们的意思也往往是有细微差别的。小学的时候你一定学过 “安静”和“宁静”这两个词,我们可以说“上课铃响了,教室里逐渐安静下来”,却没有人说“上课铃响了,教室里逐渐宁静下来”,这就是词与词之间的区别。
而USE THE RIGHT WORD 就是一本能告诉你单词之间细微区别的词典。将它装载到手机词典中,查单词时顺便看看相应的同义词辨析,这样能不断提高你对单词的敏感度。
关注“沃邦教育”官方网站(www.onebest.cn),获取更多SAT、托福等考试信息以及留学资讯。
工具技能篇|ios手机上好用的英英词典
各位关注英语学习大朋友小朋友大家好,今天我们主要解决一件事:苹果手机上有哪些好用的英语学习词典?
当然我们只讨论英英词典。(English-English) 用英语来解释英语的字典,hi, 不要看到这里就逃走了。
英英词典的优点这里简单说一下
大前提:提供全英的英语环境。内容:准确度极高,(英汉双解总有这样那样的不足)。结果:全英词典看多了,有利于用英语思维养成。(简单来说就是用英语解释英语)Miss小补充,英语学习到一定阶段要抛弃英汉词典,再抛弃英汉双解词典。拥抱英英词典。当然也不一定要遵循这个顺序,现在生活水平,条件可不比20年前了,家里有孩子的宝爸宝妈从小就可以给孩子选择儿童版的。
(回复“儿童英语词典”试试。)
一
那成人呢?针对成人的英英字典各大字典出版商主要有
learner's系列, native speakers系列。
很多大牌词典出道很久了,可能你还不认识。
这六大品系的learner's 系列, 大家伙儿应该都有听说过吧。
Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)朗文当代高级英语词典
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary剑桥高阶英语学习词典
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary柯林斯高阶英语学习词典
Merriam-Webster's Learner's Dictionary韦氏英语学习词典
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners麦克米伦高阶英语词典
Oxford Advanced Learner's Dictionary牛津高阶英语词典
以上6大词典,排名有先后,主要是根据使用频率,当然仅仅是Miss个人了。这里不说太多,仅用一句话介绍各路英语词典大神。毕竟,这里目的是让大伙儿对每家的learner's 系列英英词典有个大体认知。要不,一下子听说这6个词典多多少少总会有一些懵圈。
(恩,我第一次听说的时候除了牛津是知道的,其他的 就像发现新大陆一样,狂喜。)
Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)(颜值宇宙第一高;词汇短语一站搜;单词例句语音配)有英音,有美音,都有标音标
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary(颜值小花,吸引你读;例句语库,任你拓展)有英音,有美音,都有标音标
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary(我的单词释义,就是完美例句; 不过词汇量有点短板)只有英音以及音标
Merriam-Webster's Learner's Dictionary(简洁大气,没废话,适合初级入门)只有美音及音标
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners(你们几个的短语搭配功能都没我全)有英音,有美音,都有标音标
Oxford Advanced Learner's Dictionary(正统学院派,我光荣)只有英音及音标
接下来说下他们在苹果商店的价格:
Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)193元人民币
(Miss告诉你还是很值的,学美式英语买这个。)
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary88元人民币
(也还可以,学美式或英式买这个都可以。)
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionar123元人民币
(有这钱还不如加点钱买longman,或减点钱买cambridge。不过如果学英音,而且是入门及级别买这个也可以。)
Merriam-Webster's Learner's Dictionary免费0元人民币,有广告,没语音。30元,去广告,音频加持。
(学美式买这个,词汇量一般)
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners免费0元人民币,有广告,没语音(这个就查短语用吧)
Oxford Advanced Learner's Dictionary免费0元人民币,有广告,没语音。68元,去广告,语音加持。
(学英式,买这个准没错了,价格美丽,牛津加持)二 下面一张图就够了。
(点击图片可放大,或保存后放大查看)
防止大家找错,字典图标如上图所示。不过里面好像多了一个图标。提醒:第六个图标不是韦氏learner's系列的词典,把它去掉剩下的就是刚才给大家讲解的六大品系learner's系列英英词典。
三
那大家看到了,不管怎么说还是得出点血呀,不出大血出小血。那有没有不出血的方法呢?当然有了。
step 1: 打开苹果手机应用中心下载欧路词典 ,也就是Eudic .
这个电子词典比较特殊,大家伙儿把它当成一个盒子就好,因为它里面本身并不含有权威出版社的词典文件。像我们刚才提到的learner's系列英英学习词典,里面是没有的。但是它的优点就是支持自定义词典。
step 2: 所以,我们首先要从网络上找到 符合自己自己需要的1-3本英英电子词典文件,比如
Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE5)
第5版是经典版
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
当然,其他的也可以,看哪个比较对自己胃口。
再次提醒不要贪多。1-3-5个,最多5个。实在不知道用哪个电子词典文件包就选择Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)准没错,英式,美式学习都能满足。
不过英式学习还是建议Oxford Advanced Learner's Dictionary,
注意: 每个电子词典文件包有两个文件,一个是mdx后缀的文件,一个是mdd后缀的文件。
mdx后缀文件里面包含的是这本词典的文字信息,mdd后缀文件包含的是这本词典的语音和图片信息。
所以可见mdx文件和mdd文件都很重要。毕竟,一个英语电子词典使用的时候没有配套的音频,不就不好玩了。
在哪里找这些欧陆词典文件安装包,百度一下“欧陆词典词库扩展” 即可。
step3: 找到这些含mdx, mdd后缀的电子词典文件,下载保存电脑桌面上先。(没错,电脑桌面上建个文件夹,把找的mdx,mdd文件放里面)。
step4: 用数据线把windows电脑和苹果手机连起来,需要用到itunes,这个操作大家应该都会,就是把电脑和手机连起来。
step5: 在itunes里面找到欧路词典对应的文件夹 eudb_en, 把刚才放到桌面那个文件夹的mdx, mdd后缀文件,放到eudb_en这个文件夹中。
基本大功告成。接下来把苹果手机和电脑断开。打开手机上的欧路词典app,
在设置那里找到 词库管理/Dictionaries management , 去里面可以调一下词典的先后顺序。(如下图所示)用手指长按三条杠 标志,即可上下移动。
接下来,返回eudic主界面,可以查词了,欧路词典更多其他功能等你来探索。
后续查词就很方便了。
按照这个方法安装会很顺利的,使用也会很顺利。
当然很核心的是要有字典安装包文件,字典文件长这样。
我这边是几年前安装的,在苹果手机自带的文件管理器/files 那里搜索“dictionary”即可显示出自己已安装的字典文件。
提前预祝大家安装顺利,学习顺利。觉得麻烦的真心建议使用Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)的付费版,193元,我记着之前好像是198来着。
花了钱,更能调动起来使用的积极性了,毕竟,钱不能白花呀!
Miss美语发音
If you don't pay some extra effort,
you will never excel!
专注美式英语口语发音,地道英语口语表达
需要安装包的单独留言,发给你们
有事没事,欢迎勾搭。
相关问答
英英 字典 app好用吗?英英字典app还算是好用,英英词典app是一款最专业的翻译软件,还可以学习英语,全部都是非常准确的,帮助你清楚的了解每一个单词,更有详细解析,还能翻译句子以...
iPhone上的英文词典 应用 ,哪些值得推荐?为什么?个人觉得欧陆词典非常不错,我喜欢它主要有以下3个原因。支持自己上传词典词典应用自带的词典有时候并不能满足我们的要求。欧陆词典支持上传词典的功能,只需...
手机 kindleapp怎么导入 电子字典要在手机KindleApp中导入电子字典,首先确保你已经在Kindle云端或电脑上安装了电子字典。然后,在手机KindleApp中打开一本电子书,点击右上角的“菜单”按钮...
有用 手机 拍下 英语 句子便能给你读出来的软件?很多手机词典app有拍照识词的功能,有道、金山词霸都有。查出了单词有语音,就能读出来啦。很多手机词典app有拍照识词的功能,有道、金山词霸都有。查出了单词...
翻译 英语 app有哪些?谢邀。作为曾经的英语专业的学生答一发。电脑安装的话,有灵格斯词典,可以把很多词典安进去。题主问的是手机app,电脑软件就不多做介绍。灵格斯只能在电脑上用...
你好生活中康辉使用的 手机字典 ?手机安装移动新华字典。你好生活中,康辉在线教学“玫瑰、白茫茫、剥虾、花蛤、怼人”的正确发音,专业程度堪称行走的新华字典本典。节目中尼格买提、朱迅、...
电子 词典有什么用?你好,电子词典是20世纪末和本世纪初流行起来的一种电子辅助工具,有非常大的优点。一、可以方便快速地查询到需要的内容;二、非常便于携带。当年我用它复习英...
查单词用 手机 和 字典 哪个记得更牢固?查单词用手机查核用字典查哪个记得更牢固?传统的查单词的查法是用字典,字典上一般对单词的解释很详细,并且有例句说明,所以一目了然记忆深刻。手机查字典也...
手机 怎样查 字典 ?可以通过安全的手机管家、助手类,搜找字典APP应用,然后下载安装,就可以使用。比如通过手机管家,手机助手,搜找“新华字典”,然后,下载到手机内存卡上安装...
哪个app可以背整本 英语 词典有些手机应用程序可以帮助你背诵整本英语词典,例如:“词达人”是一款手机上的背单词应用,提供从基础到进阶的英语词汇学习功能,用户可以根据自己的需求进行个...