支付更便利后，外国人在华使用生活服务类软件还难在哪里
随着“入境游”持续升温，中国进一步提升外籍来华人员支付便利程度。支付场景优化，支付产品丰富，“大额刷卡、小额扫码、现金兜底”的支付服务体系不断完善。
2024年7月，澎湃研究所研究员在上海新天地、徐汇衡复风貌区等热门景区走访，针对外国游客在出行、支付、住宿等方面的便利程度采访了八位外国旅客。受访者提到，熟悉各种应用程序的使用方法是来中国旅游和生活的一大困难。由于语言障碍、实名认证难、外币转账难等因素，外国旅客在中国使用生活服务类软件仍有障碍。
美团、滴滴等生活服务类软件已是中国用户日常生活的一部分，但对外国游客来说，这些软件并不友好。如何让来华的外籍人士更方便地使用各类应用程序，构建面向全球受众的产品生态，需要企业更长期的国际化战略和投入，也需要顶层设计的统筹协调。
目前，国内的许多生活服务类软件都已提供国际版或英文版，供外籍人士下载使用。但外国人在使用这些应用程序的过程中仍可能遇到语言障碍。障碍主要来自两方面：一是英文版应用界面翻译不完整，部分内置小程序只有中文版；二是淘宝、美团等软件只有中文版，外国人无法使用其服务。
Alipay（支付宝国际版）是许多外籍人士来华后会频繁使用的软件。受访者评价Alipay在移动支付方面便捷，但也有人指出，软件内的一些小程序只有中文版，影响了正常功能。来自西班牙的Claire打算在上海旅居两个月。她向研究员展示，在Alipay 内打开的滴滴小程序只有中文版。她只有重新下载软件DiDi（滴滴打车国际版），才能正常使用。
研究员验证发现，在手机语言设定为英文的状态下，Alipay内的DiDi小程序界面确实存在英文翻译不完整的情况；而饿了么、口碑团购等小程序则没有英文版，需要调用翻译工具来翻译。
手机设置为英语后，Alipay内的DiDi小程序页面。
此外，Claire还谈到，像淘宝等软件只有中文版，她也无法使用。研究员浏览多款涵盖出行、住宿、外卖、网购等生活服务的国内主流软件后发现，美团、淘宝等软件并无供外籍人士在华使用的英文版，在通用设置中也未提供多语种选项。这给外国人造成了较高的使用壁垒。
国内主流生活服务类软件英文版情况（制表 倪瑜遥 注：此处的“英文版”指可在中国境内提供服务的版本，而非如temu、aliexpress等面向海外市场的版本。）
一些生活服务类应用程序要求用户进行实名认证，而认证需要提供中国居民身份证和境内手机号。这也给来华的外籍人士造成不便。
目前，一些应用程序已简化了实名认证程序。例如，用境外手机号注册微信可通过验证银行卡完成注册。但外国人在使用部分软件时，仍会被实名认证困扰，遇到找不到符合条件的认证入口等问题。来自英国的Kent告诉研究员，他看到街头有很多人在骑共享车，非常便捷。但下载了美团后，他发现由于自己没有中国居民身份证，难以完成实名认证。
研究员验证发现，美团共享单车可使用中国居民身份证、港澳居民来往内地通行证、外国人永久居留身份证等证件进行普通认证；外国护照需要经过人工认证审核，界面上的认证入口隐蔽，且程序相对复杂。加之美团并无英文版，进一步造成外国用户的使用障碍。
美团共享单车实名认证页面截屏，外国护照需人工认证。
随后，研究员又尝试对比了哈罗单车和青桔单车两种共享单车的实名认证程序。哈罗单车可在支付宝内直接扫码使用，无需再经过实名认证。青桔单车则提供港澳回乡证、护照、外国人永久居留身份证等证件类型的认证。非中国大陆用户须上传证件正面照、手持证件照完成认证。
青桔单车实名认证页面截屏
境外银行卡无法微信转账，交易壁垒仍存
扫码支付不便是此前许多外籍游客在华遇到的障碍，一系列有针对性的支付便利化措施陆续推出。据中国人民银行7月30日在“推动支付行业高质量发展”媒体吹风会消息，支付便利化措施成效明显。全国重点商户的外卡受理覆盖率提高，支付机构“外卡内绑”和“外包内用”的业务范围拓展，拒收现金现象减少。但外籍人士在华使用外币转账等功能仍存在不便。
法国女生Mia和朋友来上海旅游，计划停留两个星期。她谈到，自己目前依然无法使用微信支付。“微信支付需要银行卡，但我现在还没有银行账户。我妈妈用的是法国银行卡，她也没办法用微信转账给我。”
微信从去年起全面升级外卡支付服务，支持“外卡内绑”和“外包内用”。外籍人士在华电子支付的便利程度提升。但目前微信暂不支持外卡发红包、转账等交易。如上述受访者所说，如果在华的外籍游客需要亲友转账，微信则无法满足这一需要。
相比之下，支付宝在跨境汇款和转账方面则较为成熟。用户可利用“闪速收款”“跨境红包”等功能实现跨境交易。
支付宝跨境汇款功能页面截屏
构建对外国人更友好的互联网产品生态
“希望这些软件对外国人更友好”是此次调研中很多受访者提到的话。对于中国用户来说，网购、外卖、网约车等服务编织起的电子消费网络已是日常；但对于外国人而言，要使用这些应用程序会面临种种困难。一些生活服务类软件没有英文版，软件种类繁多，功能复杂，且缺乏全面、系统的使用指南，这些因素都给外国用户造成了障碍。
一方面，科技企业可考虑推出和完善针对在华外籍人士的英文版应用程序，或增加内置的翻译插件；简化实名认证程序，优化外国用户的使用体验。另一方面，官方可推出关于生活服务类软件的具体介绍，提供较为全面的应用指南，帮助外国旅客熟悉各类软件的使用。如何打造对国际用户更友好的产品生态，既关系到企业的国际化战略，也关乎优化营商环境，促进高水平对外开放。
电子支付的优势：传统支付方式的现代替代
电子支付的优势：传统支付方式的现代替代
在数字化时代，电子支付已成为全球支付方式的主流。它不仅改变了我们的消费习惯，还为商家和消费者带来了前所未有的便利。
一、电子支付的定义 电子支付，指的是通过电子方式进行资金转移的支付手段，包括但不限于网上银行、移动支付、电子钱包等。
二、便捷性：随时随地的支付体验 电子支付最大的优势之一是其便捷性。消费者无需携带现金或信用卡，只需通过手机或电脑，即可在全球任何地方完成支付。
三、速度：即时的资金流转 与传统支付方式相比，电子支付可以实现资金的即时到账，大大提高了资金流转的效率，尤其适合紧急支付和大额交易。
四、安全性：先进的加密技术 电子支付平台通常采用高级加密技术保护用户数据和交易安全，减少了伪造和欺诈的风险。
五、成本效益：降低交易成本 电子支付减少了现金的流通和处理成本，同时，许多电子支付服务提供商还为商家提供较低的交易费用。
六、环境友好：减少纸张和卡片的使用 电子支付减少了对纸张和塑料卡片的需求，有助于减少环境影响，符合可持续发展的理念。
七、数据分析：洞察消费者行为 电子支付平台能够收集和分析大量的交易数据，帮助商家更好地了解消费者行为，优化产品和服务。
八、全球接入：跨境支付的便利 电子支付打破了地理界限，使得跨境支付变得简单快捷，促进了全球贸易和旅游的发展。
九、创新驱动：推动支付技术的不断进步 电子支付的发展推动了支付技术的创新，如生物识别支付、无感支付等新兴技术，进一步提升了支付体验。
十、监管合规：适应严格的金融监管 电子支付服务提供商通常需要遵守严格的金融监管规定，确保交易的合法性和合规性。
结语 电子支付以其便捷性、安全性、成本效益等优势，已经成为现代支付方式的代表。随着技术的不断进步和创新，电子支付将继续引领支付行业的未来。
相关问答
电子支付 改变了我们的生活哪些方面?主要带来了生活中的便利。以前出门是钥匙、手机、钱包三必带,现在出门钱包可以不带,但一定不能忘带钥匙和手机。出门时只要带上手机,即使不带现金也没多大问...
电子 商务与安全 支付的 重要意义?电子商务安全要素安全问题是企业应用电子商务最担心的问题,而如何保障电子商务活动的安全,将一直是电子商务的核心研究领域。作为一个安全的电子商务系统,首...
支付 宝 电子支付 是什么意思?电子支付是指消费者、商家和金融机构之间使用安全电子手段把支付信息通过信息网络安全地传送到银行或相应的处理机构,用来实现货币支付或资金流转的行为。20...
科技的进步给我们的生活 带来 了哪些 便利 ?科技的进步给我们的生活带来了很多便利。比如,互联网让信息的获取更加容易和便捷,人们可以在家里购物、学习和娱乐,不必出门。智能手机的出现,使得我们可以...
如今 电子支付 发展主要存在哪些问题呢(对消费者而言)?给消费者提供了便利的购物条件,刺激了消费带动了经济增长,这都是电子支付带来的好处,可是比如像网上购物,会让很多人像毒品上瘾一样,不可控的购买很多买回来...
互联网给生活 带来 了哪些 便利 ?互联网给生活带来了许多便利,以下是其中的一些方面:信息获取与传播:互联网使得人们能够快速地获取和传播信息。通过搜索引擎、社交媒体和新闻网站等途径,我...
华付 电子支付 是什么?1.华付电子支付是一种电子支付服务。2.华付电子支付是一种基于互联网和移动通信技术的支付方式,用户可以通过手机或电脑等终端设备进行支付和转账。它的出现...
网络带给我们哪些 便利 ?互联网给生活带来巨大便利,改变了我们生活方式。购物:微信支付,支付宝支付全球化,人们可以不携带现金,真正实现无现金日,减除纸币不易保管,脏的问题。便利...
什么商品方便了人们的生活?首当其冲就是手机。因为只要有了手机,就拥有了走遍全球,吃遍,走遍全世界的不二法宝,它的普及从最开始的为人们解决通讯阻碍的问题,在之后到人人一台甚至多...
金 支付 有什么用途?云支付是支付宝联合蚂蚁科技面向服务商推出的免开发、低成本、可靠的移动收单saas服务,可以支持多支付渠道、多支付场景,提供服务商商户管理及各种增值服务,同...
